Canadian Prime Minister Mark Carney plans proportional retaliation against sweeping 50% U.S. tariffs on Canadian exports, increasing pressure on the North American free-trade framework and deeply integrated cross-border supply chains.