Republican lawmakers advanced legislation to preserve key surveillance authorities under the Foreign Intelligence Surveillance Act, reopening debates over the balance between national security and civil liberties.