Iran-backed Houthi fighters used snipers, drones and mortars in an attack on government-aligned positions near the Red Sea port of Hodeidah, killing at least 16 troops and injuring 22 in one of the conflict's deadliest assaults in recent years.