Voters in the Canadian province of Alberta rejected a highly controversial independence referendum fueled by economic frustrations over a mounting trade war with the United States, momentarily stabilizing North American diplomatic relations despite ongoing cross-border tariff disputes.