Canadian countertariffs targeting $20 billion of American industrial and consumer imports took effect as trade tensions with the United States intensified and political opposition to the White House’s tariff strategy grew.