Law enforcement officials arrested a suspect accused of setting multiple fires across the Washington metropolitan area, ending a major investigation that had raised security concerns around federal buildings and neighborhoods.