France’s highest court has approved a controversial assisted dying law while striking down a proposed ban on social media access for teenagers, resolving a major legal dispute involving medical ethics and civil liberties.