Government borrowing costs rose sharply across major markets, with British and Japanese yields reaching multi-decade highs as investors weighed the inflationary impact of higher energy prices and the prospect of interest rates remaining elevated.