The National Weather Service tracked a powerful cold front moving across the western and northern United States, bringing heavy snowfall, freezing temperatures, and hazardous travel conditions to multiple states from Montana down to Colorado.