Rising energy costs have renewed inflation fears and pushed bond markets lower, increasing concerns on Wall Street over higher consumer prices and elevated government borrowing costs.