The Treasury Department imposed new sanctions on individuals and entities accused of helping transfer sensitive dual-use technologies to sanctioned governments, further restricting their access to the United States financial system.