Republican and Democratic leaders have yet to agree on a short-term spending measure as disputes over border security funding raise the threat of a federal shutdown weeks before the November midterm elections.