House and Senate leaders have begun negotiations on a stopgap spending bill needed to keep federal agencies operating, with conservative lawmakers pressing for tougher border-security provisions.