Chinese authorities in Dalian have formally detained two Japanese citizens accused of breaching export controls on rare earth materials, adding to tensions between Beijing and Tokyo as governments and industries grapple with growing concerns over critical mineral supply chains.