NATO maritime forces intercepted and disrupted suspected Russian sabotage drills involving critical undersea communications cables, according to Western military officials, adding to concerns over the security of Europe’s subsea data infrastructure.