North Korea launched multiple short-range ballistic missiles into the Sea of Japan after trilateral maritime and cyber-defense exercises by the United States, South Korea and Japan, as Washington and Pyongyang also pursue renewed diplomatic contacts over the North’s nuclear arsenal.