A new Treasury report warns that rising federal debt and higher interest costs could weigh increasingly on the U.S. economy, adding pressure on Congress to consider long-term fiscal sustainability measures.