United States employers added a lower-than-expected 57,000 jobs in June, signaling a cooling labor market that influenced global financial markets, while the Dow Jones Industrial Average rose to a record high of nearly 53,000 despite continued weakness in major artificial intelligence stocks.