Federal cybersecurity officials are advising electricity and water providers to disconnect critical systems from the internet where possible, warning of growing threats from foreign adversaries.