A federal judge dismissed the final active criminal cases connected to the January 6 attack on the United States Capitol, closing a years-long Justice Department prosecution effort that has remained politically divisive.