The Senate approved Erica Schwartz to lead the Centers for Disease Control and Prevention in a fifty-one-to-forty-four vote, completing a key leadership appointment at the nation’s top public health agency.