The Justice Department’s National Fraud Enforcement Division is increasing its use of data analytics and artificial intelligence to identify suspected kickbacks, unusual physician payments and telemedicine fraud.