The Justice Department has argued that the John F. Kennedy Center for the Performing Arts faces financial collapse without President Donald Trump’s name attached to the institution, as the administration threatens to withhold federal funding or demolish the facility if renovations are not completed.