The Defense Department has dismissed the publisher, editor-in-chief and a senior correspondent at Stars and Stripes after the newspaper’s leaders defended its editorial independence amid efforts by Secretary Pete Hegseth to influence its coverage.