European privacy regulators have imposed a penalty of nearly one billion dollars on Uber over the transfer of European drivers’ personal data to servers in the United States, marking a major regulatory setback for the ride-hailing company.