Long-term government borrowing costs in the United States, Japan and Europe have climbed to their highest levels in more than a decade, as rising oil prices linked to the expanding Middle East conflict combine with heavy technology investment and widening budget deficits.