Tesla and eight other electric vehicle manufacturers have begun China’s largest automotive recall to address software and mechanical flaws that could make doors difficult to open after crashes and potentially trap occupants.