Treasury officials are preparing regulatory mechanisms to enforce the administration's new economic measures against Iran, including potential action involving international swap lines, cash transfers and front companies in allied countries.