Washington and Ottawa have made progress toward a trade agreement, with Canadian officials signaling that the emerging terms could protect key agricultural sectors and delay threatened tariff measures.