Jeffrey Epstein associate Ghislaine Maxwell refused to answer questions at a deposition before the US House's Committee on Oversight and Government, according to lawmakers, drawing criticism from both Republican and Democratic members of the committee