Leading automakers are redirecting investment toward higher-margin hybrid trucks and commercial vehicles as weaker consumer demand and elevated production costs weigh on electric vehicle plans, complicating the pace of the country's transition away from conventional vehicles.