Senior Republican lawmakers and administration officials have begun negotiations on a federal spending package that would cut discretionary agency funding while increasing enforcement along the southern border ahead of the September fiscal deadline.